SL.Translations - Übersetzungen Englisch Deutsch - Übersetzung & Fachbegriffe: Beglaubigung durch ermächtigte Übersetzerin
ON TIME & MORE...
*****
TAKE 5!
SL.Translations ... Ihre Expertin für

beglaubigte Übersetzungen

wie auch allgemeine von

Urkunden

und

Zeugnissen

jeder Art. Im Leistungsangebot enthalten sind folgende Dokumenttypen:

Personenstandsurkunden

wie z. B.

Geburtsurkunde

n,

Heiratsurkunde

n,

Scheidungsurkunde

n,

Scheidungsurteil

e,

Sterbeurkunde

n,

Ehefähigkeitszeugnis

se,

Ledigkeitsbescheinigung

en,

Einbürgerungszusicherung

en, US oder andere

Führerschein

e,

Abschlußzeugnis

se,

Diplomzeugnis

se,

Diplomurkunde

n,

Arbeitszeugnis

se,

Abiturzeugnis

se,

Realschulabschlußzeugnis

se,

Ausbildungszeugnis

se,

Bewerbungsschreiben

,

Lebenslauf

, polizeiliche

Führungszeugnis

se,

Unbedenklichkeitsbescheinigung

en,

Einkommensnachweis

e,

Lohnzettel

,

Handelsregisterauszug

,

Gesellschaftsvertrag

einer Limited,

Vertriebsvertrag

,

Rechtshilfeersuchen

,

Anklageschrift

,

Gerichtsurteil

,

Haftbefehl

ebenso wie

Korrespondenz

, privat oder behördlich, für die Sprachenkombination

Englisch

Deutsch

.
***
Ihre
» Anfrage «
für eine
Übersetzung
mit & ohne
Beglaubigung

***

Jederzeit
in der
link@lounge
für Sie
reserviert:
ein kuscheliger
Platz
zum
Schmökern
und
Verweilen!

* * *

»
ON TIME & MORE...

Beglaubigte Übersetzungen

von

Urkunden

,

Zeugnissen

etc. mit Sinn für Präzision und den richtigen Ton...!

Englisch

Deutsch Englisch

... Folgende Dokumenttypen sind im Leistungsangebot enthalten:

Geburtsurkunde

,

Heiratsurkunde

,

Scheidungsurteil

,

Sterbeurkunde

,

Ehefähigkeitszeugnis

,

Ledigkeitsbescheinigung

,

Führerschein

,

Einbürgerungszusicherung

,

Realschulabschlußzeugnis

,

Abiturzeugnis

, österreichisches

Maturazeugnis

,

Transcripts

und andere

Nachweise über Unileistungen

,

Abschlusszeugnis

,

Diplomzeugnis

,

Diplomurkunde

,

Arbeitsszeugnis

,

polizeiliches Führungszeugnis

,

Handelsregisterauszug

,

Gesellschaftsvertrag

,

Vertriebsvertrag

,

Rechtshilfeersuchen

,

Klageschrift

,

Gerichtsurteil

,

Haftbefehl

) sowie eine Vielzahl von anderen Dokumenten wie im Falle von

Behördenkorrespondenz, Anwaltskorrespondenz oder allgemeiner Korrespondenz

...
Glossar
Erläuterung der wichtigsten Fachbegriffe

Beglaubigung:

Der üblicherweise verwendete Begriff "Beglaubigung" bezeichnet genau genommen die Bescheinigung durch den

Übersetzer

bzw. die Übersetzerin hinsichtlich der Richtigkeit und Vollständigkeit der gefertigten

Übersetzung

.
Das am 1. März 2008 in Kraft getretene Gesetz über die Beeidigung und Arbeit von Dolmetschern und Übersetzern in der Justiz des Landes Nordrhein-Westfalen sieht hinsichtlich der Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit - kurz auch: "Beglaubigung" - von Übersetzungen vor, daß diese einen Vermerk darüber enthalten, ob das Original oder lediglich eine Kopie vorgelegen hat. Dies macht es ggf. erforderlich, daß das zu übersetzende Dokument zur Bearbeitung zur Verfügung gestellt bzw. vom Übersetzer oder der Übersetzerin eingesehen wird. Hierzu können die

Urkunden

entweder bei der Abholung der Unterlagen im Original vorgelegt oder aber über den Postweg möglichst per Einschreiben zugestellt werden. Erstere Möglichkeit ist jedoch angesichts der Wichtigkeit der Dokumente der in der Regel zu bevorzugende, da sicherere Weg. Gewöhnlich genügt jedoch ein per E-Mail übermittelter Scan.

SL.Translations

Allgemeine &

beglaubigte Übersetzungen


Englisch Deutsch

&

Deutsch Englisch


Stephanie Lönnies, staatl. gepr. Dolmetscherin und Übersetzerin (IHK Düsseldorf) und für den
Bezirk des OLG

Düsseldorf,

Nordrhein-Westfalen,

ermächtigte Übersetzerin

für die englische Sprache
Wo Sie mich finden? Ganz einfach: in Düsseldorf (

Derendorf

) in der Bülowstraße 25
schräg gegenüber vom Britischen Generalkonsulat in der Yorckstraße.
Für Auskünfte & Informationen können Sie mich gern kontaktieren:
info@sltranslations.de
Oder aber Sie verwenden ganz einfach das
» Anfrageformular «
© 2011 by SL.Translations